No academy on this hostname

The database is reachable, but no tenant matches this address. Add the hostname as a TenantDomain row, or set APP_HOSTNAME and run the seed again.